A Blue Flame/Plavi plamen

Anerkendelse: Denis Tatarević


In my daydreams
she moves silently.
I think about those moments of
pure joy
and uncertainty.
I think about
what could have been.

I think about waking up
seeing you smile
your smile
your eyes closed.
A letter in my pocket
brimming with hope
and vulnerability.
I think about
what could have been.

I think about your laughter
which could give birth to
a thousand stars.
To this day
your kisses make me forget.
A blue flame
burns in my stomach.
I think about
what could have been.

///

U mojim sanjarijama
ona se kreće tiho.
Razmišljam o tim trenucima
čistog radosti
i nesigurnosti.
Razmišljam o
šta je moglo biti.

Razmišljam o buđenju
gledajući te kako se smiješ
tvoj osmijeh
tvoje zatvorene oči.
Pismo u mom džepu
puno nadom
i ranjivosti.
Razmišljam o
šta je moglo biti.

Razmišljam o tvom smijehu
koji bi mogao roditi
tisuće zvijezda.
Do današnjeg dana
tvoji poljupci me čine da zaboravim.
Plavi plamen
gori u mom stomaku.
Razmišljam o
šta je moglo biti.




Comments

One response to “A Blue Flame/Plavi plamen”

  1.  Avatar
    Anonymous

    Do you still think of me?

    As the seasons change, and life unfolds its mystery,
    Do the moments we created still linger in your memory?

    In the shadows of nostalgia, where dreams and reality agree,
    Do you find yourself sitting and thinking of me?

    When the universe does its tricks, and it seems like fate may hold the key,
    Do you look back on how we set each other free?

    In the darker moments when tears start to flow and it might be hard to deal,
    Do you still remember how we used to feel?

    When the sky turns to grey and the rain pours down the drain,
    Do you still experience an overwhelming pain?

    In the silence between heartbeats, and the intrigue of what’s meant to be,
    Do you catch yourself still thinking of me?

    Within the quiet moments where the thoughts are running free,
    Are you reminiscing of how we used to be?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *